17/4/2014

Fanficts de XWP parte 6

xena versus varias mujeres
Tomen eso aprendices de guerreras. Click para agrandar.
Actualizando cada más o menos 7 días mi colección de Scribd, estás son las novedades en español.

Para los que no me conocen, hola, soy Julieta, una incorregible en cuanto a la lectura y traducción de fanfictions de Xena. Ya hechas las presentaciones, les cuento si no sabían que tengo una colección denominada "XWP" (que significa ni más ni menos que Xena Warrior Princess) en Scribd, un sitio en el que se pueden leer online los documentos. Y yo, de buena que soy y de fanática también, los traduzco y los pongo en libre circulación siguiendo la máxima que más me gusta de la web "información libre y gratuíta". Para verlos, pueden ir a:

http://es.scribd.com/meltryth/collections o directo a la carpeta  http://es.scribd.com/collections/4272909/XWP

Les dejo la dirección entera por si son muy toscos en la web o por si son desconfiados. Apretan ahí y ya. Si tienen cuenta en Facebook por ejemplo, me pueden seguir y ver las novedades (incluso dar "likes" y toda esa pavada). Por ahora -como siempre digo- tengo 32 documentos dentro, todos chanchamente lésbicos. Sorry, chicos, esto es muy caprichoso de mi parte (bah, aunque alguno seguro le gusta). Oh, sí. Y como soy así nomás de desquiciada, de vez en cuando pongo online documentos que superan las 150 o 200 páginas, esos son mis libros directamente y están todos ahí en el mismo lugar.

Vamos repasar las novedades al día de hoy (los más viejos siguen online y lo seguirán estando):
  1. Verdad o Desafio de WordWarrior: Xena, Gabrielle, una cueva, una princesa herida y una bardo muy terca. Es un clásico de los fanfictions alternativos. 147 páginas.
  2.  Yendo de rebajas de Della Street: Uno de humor con Gabrielle secuestrada y Xena negociando con su captor por la rubia. Relato corto.
  3. Hesed (español) de Mayt: Un uber con una rubia que es la Reverenda Elizabeth Kelly y la comerciante Nicole Thera que tiene una disco gay. 151 páginas.
  4. Las aventuras de Super Dyke III: A veces los rescates salen mal de Alex Tryst: Más de Erin Mahoney y su abogada Emily Parker, ahora con Erin demostrando por qué es Super Dyke, pero con las cosas que pueden fallar culpa de las circunstancias. Todos los capítulos anteriores están online. (Prometo que en breve subo el IV, no desespereís seguidoras de Super Dyke)
  5. Horas de visita de Ella Quince: Xena en prisión, Gabrielle haciendo cualquier cosa con tal de rescatarla. Cualquier cosa. Un alter de humor corto.
  6. Pasa un alma perdida de DJWP: Sandra Goode está condenada a muerte cuando conoce a la psicóloga Gayle Bardo, todos dicen que es un caso perdido pero ella insiste con la homicida. Un alter que parece uber. 53 páginas.
  7. Licencia creativa de Ella Quince: Xena y Gabrielle no eran como las historias cuentan, sino más "normales". Humor en un relato corto al estilo de Ella.
Bueno, resumiendo creo que estuve divirtiéndome con los relatos de humor y de cárceles. Porque visto en esta perspectiva... Además, como estoy un poco pirada, estoy traduciendo a la par el Super Dyke IV, uno de una banda de rock y uno de humor, ah, y tengo tirada una serie ahí de 9 relatos de Jules Milles que me encantó (aunque dudo que alguno de ustedes les guste, yo entendí los chistes científicos, no se si todos lo entenderían). Es que me aburre concentrarme en un solo fanfict, necesito acción...

Ver entradas antiguas:  

El famoso "Amigo de Dorothy"

Dorothy, la culpable de todo. Y Toto, su perro.
¿Quién no tiene un "Amigo de Dorothy"? Bueno, yo tengo varios. Algunos simplemente está para matarlos por las estupideces que tengo que escuchar. Ok, okay. 

Amigo de Dorothy: dícese de la persona gay, es un argot (una forma de decir, traduzco para las locas poco intelectuales). También llamado "friend of Dorothy" o "FOD" por sus iniciales en inglés. El sinónimo en inglés de Inglaterra es "friend of Mrs. King", o sea, "amigo de la Señora Reina" (¡Dios Salve a la Reina! decía Freddie Mercury).

Cuenta la historia que las mariquitas estaban tristes, muy tristes en la Segunda Guerra Mundial porque estaban prohibidas. Por eso la loca, ingeniosa como siempre, se inventó un apodo. Así nace el "amigo de Dorothy".

Lo peor sucedería en 1980, cuando el CSI investigó un asesinato y termino creyendo que la tal Dorothy existía en Chicago, sin darse cuenta de que la marica del ejército era la propia "amiga de Dorothy". Que triste. Por eso, el CSI ordenó buscar a la tal Dorothy para impelerla a que revele los nombres de las mariquitas en la milicia. Claro que Dorothy nunca apareció.

Se dice que se basaron en Dorothy del Mago de Oz, interpretada por la inolvidable Judy Garland con esa vocecita melodiosa cantando "Over the rainbow" (¡chan! nahh, lo del arco iris es cosa de ustedes que tienen la mente sucia, nada que ver ¡ja!). Así que, ya que estamos, cantemos. C'mon!

Somewhere, over the rainbow...

25/3/2014

Tipos de lesbianas (según varias lesbianas)

Con el corte y reconexión de Internet, con las fiestas en las que tengo que ir porque hay alcohol para asesinar cualquier hígado no entrenado y música con la que bailo hasta que los pies se me parten al medio. ¡Eh! Y nadie se da cuenta de que hace años que no voy a un boliche (¡Bien por mí, por mi estado físico!). La reina de la fiesta, o sea yo, he regresado después de leer un largo post.

Hoy tuve cumpleaños y los chistes de "torta" estuvieron a la par del día porque los permito, porque los genero y porque me gusta que las personas tengan tan buena onda. Además, una torta no puede faltar en ningún cumpleaños dice la regla general. Así que comencé a leer y encontré cosas para compartir con ustedes, mi queridísimo público desconocido, conocido y de otras dimensiones:

Tipos de lesbianas (según varias lesbianas)

Kate Moennig. La ex "Shane" es todo un ejemplo.
1) La n°1 es la "torta alterna". Tiene mucha onda, tatuajes, pelo corto, un buen look. Esta torta tiene una particularidad: se hace la que no le interesa su imagen pero tiene calculado hasta el más mínimo detalle.

2) La segunda es la "torta desaliñada", no suele arreglarse mucho, usa el pelo largo lacio sin onda y no se interesa por el estilo de ropa ni las modas.

3) La n°3 es la "torta hippie", la típica torta placera. Me faltó dibujarle la guitarra y el porrito.

4) La torta n°4 es la "simil paki", motivo por el cual es la que pasa más desapercibida de las 6. Es linda, femenina, pero tiene ese toque, ese aaalgo, que las tortas con un radar bien afilado pueden llegar a detectarlas.

5) La quinta es la "sporty-torta", amante del deporte, muy chonguita.

6) La n°6 es la "torta bohemia", culta, inteligente, en muchas oportunidades artista.

Kristen Stewart: tiene menos femeinidad, pero ojo, es hetero.
Bueno, tuve una ex tipo hippie y me salió más cara que una fashion. Por eso recomiendo que no se lleven por las apariencias.


1- Hiper-femme: Que las hay las hay. Son verdaderos gatitos histéricos, tienen mohínes de fragilidad y en su voz generalmente aguda se observan muchos paralelismos con los más pluma pluma gay... Ojo que no te cobre por una noche ni que te viva si te decidís a noviar con una damita de esta calaña.

2 - Femme: Mujer femenina si las hay, este arquetipo, tan conocido en el ambiente, es estética al por mayor. Se maquilla hasta para ir a dormir y tiene varios pares de taquitos en su placard. Usa minifalda si es necesario y sabe seguir las modas. Peinados, camisitas, labiales, todo sirve para seducir... Suelen volver locas a las chongo.

3- Inter–femme: Son mujeres a todas luces, pero su concepto de feminidad es más cercano a lo que hoy en día popularmente se ve en la calle. Esta mujer, no tan femenina como la anterior, lleva el pelo largo o corto y se arregla sólo cuando le viene en gana. Pero, por más emprendedora que sea, su look y su andar son congénitamente femeninos. Muy difíciles de distinguir de las paquis...

4- Inter–inter: Ya los chusmas notan sus tendencias masculinas. Acá ya vemos rasgos de lo que la señora dice: “ay, viste esa chica? Es medio rara, no?". Esta lesbiana está en el punto borderline exacto entre las que no se distinguen de las hetero y las francamente marimacho. Algo andrógina, alguno

5- Inter–chongo: Esta hembra ya está jugada. Se parece mucho más a los muchachos, pero conserva aún algunos halos de su propio sexo. Siempre en jeans o pantalones de montaña, las únicas botas que tiene son las de montar. En su andar ya te das cuenta...
Kristen a "upa" de Katie Perry.

6- Chongo: ¿Macho dijo la partera? Te abre la puerta del bar y te corre la silla para que te sientes. Guapo del 900 como ya no los hay, cuida a su mujercita como si fuera su bien más preciado. Usa vestimenta amplia, camisa leñadora, jogging, chaleco y, por qué no, saco y corbata... Calzado siempre con zapatillas viejas o mocasines. Pelo corto al ras o rulos desarreglados, es muy difícil distinguirla del gaucho argentino y hay quienes sostienen que son excelentes en la cama (eso sí, siempre y cuando te banques un verdadero semental en casa).
s días le sale más la nena y, otros, el varoncito. Usa pollera si y sólo si... se casa su hermana.

Esto sería una clasificación según niveles de hormonas femeninas o masculinas, válido en cualquier caso.


1 - La lesbiana femenina: Aquella q aunq se haga un corte corto y un tanto les o se ponga camisas igual sigue teniendo ese look definitivamente fem y claro q siempre con tacos y maquillaje... 

2- La lesbiana fem/casual: Aquella q puede ir bien arreglada, con vestidito si la ocasion lo amerita y q otras veces puede andar muy casual sin maquillaje y lucir un tanto mas machorrilla....

3- La lesbiana "normal" casual: Aquella q se viste simple, remeras, camisetas, camisas... pero q sigue teniendo mucha actitud de niña

4- La lesbiana andrógina: Aquella q usa ropa q bien podria usar un chico, suelta o digamos no entallada. Pelo con corte raro. Andar varonil.

5- La lesbiana Chongui: Aquella q ya da claros signos de su lesbiandad... usa ropa casual, mucha camisa, pero obviamente nada de vestidos/polleras/maquillaje!! Y un andar particular, incluso a veces la manera de hablar... mas q nada la actitud.

Lisa Simpson...

PD: Al igual que todos en la web estoy tremendamente convencida que la actriz de Crepúsculo, Kristen es más torta que yo y eso que odio esa saga. Me salteé a propósito ejemplos como el de Ellen Degeneres, que me parece fantástica y con mucha personalidad y su esposa Portia De Rossi, Daniela Sea, que tiene más cara y aspecto de macho que "la" Justin Bieber y la asquerosidad de Samantha Ro,son, la DJ tan guarra que me revuelve el estómago.

8/3/2014

¡Feliz día mujeres!

José María Cano escribió el tema "Mujer contra mujer" y cuando el grupo Mecano lo interpretó se inmortalizó. Mucha agua ha corrido bajo el puente desde entonces, en el año 2000, después de la separación de Mecano, Ana Torroja invita a Marta Sánchez a interpretar éste tema junto a ella en un programa de Miguel Bosé.


19/2/2014

Facebook compró WhatsApp

Facebook acaba de comprar hoy el servicio de mensajería instantánea WhatsApp por 16.000 millones de dólares más 3.000 millones de dólares en acciones especiales para sus fundadores y empleados por 4 años.

WhatsApp cuenta con 450 millones de usuarios, a los cuales suma 1 millón por día, y en 2013 su tráfico de mensajes fue de 20.000 millones. En cuanto a los smartphones en Argentina, WhatsApp es de los favoritos conjuntamente con las redes sociales. Pero la diferencia con esta aplicación es que no tiene juegos, ni stickers pero permite transferir archivos como imágenes, videos y sonidos.

"La compra respalda la misión conjunta de Facebook y WhatsApp de dar
más conectividad y utilidad al mundo con el reparto de servicios
esenciales de Internet de manera eficiente y asequible. La combinación
ayudará a acelerar el crecimiento y el compromiso con los usuarios de
las dos compañías". Mark Zuckerberg.
Por mi parte creo que si WhatsApp tenía problemas de vez en cuando con su servicio de mensajería, ahora empeorará. Eso sin irme demasiado por las ramas en cuanto a la paranoia de que Facebook nos espía, si voy por ese lado puedo sospechar muchísimas cosas pasando por la CIA, NSA (Agencia Nacional de Seguridad estadounidense), etc. 

Lo que es seguro que Facebook no tuvo la incidencia que esperaba con su servicio de mensajería instantánea y peor que un Pacman está absorbiendo a todos sus competidores.

8/2/2014

Explora tu masculinidad

En la película In & Out, que por estos lares llegó bajo el nombre de "¿Es o no es?" hay una parte que los que la vimos no podemos olvidar.

Primero, les explico para quiénes no la conocen que la película empieza cuando un ex alumno gana un premio parodia del Oscar por su interpretación de un gay y decide decir abiertamente que se inspiró en un profesor de su secundaria. El profesor, que no tiene ni idea y para colmo tiene novia, se somete a un curso llamado "Explora tu masculinidad", con unos resultados muy hilarantes:



Perdón por la calidad del video, pero es el único que encontré con los subtítulos abajo. Será que yo soy muy parecida a él y no resisto cierto tipo de música pero cada vez que lo veo me río a carcajadas, Gloria Gaynor es una invitación a bailar para cualquiera... Creo, bah, para mí es una perdición.

7/2/2014

La diversidad en un Universo Paralelo: editoriales y escritores visionarios en EEUU

Primera edición The Front Runner
La primer edición de The Front Runner.
En 1974 , un joven periodista deportivo publicó su primera novela sobre un atleta gay y su relación amorosa con su entrenador. Era la primera vez que una novela retrataba a un atleta como un héroe gay, desafiando de un solo saque la noción esterotipada que los hombres gays no pueden ser ni deportistas ni masculinos. The Front Runner se convirtió en la novela gay más vendida de todos los tiempos, ocupando la lista de best  sellers del New York Times durante varias semanas. Se vendieron millones de copias y fue finalmente traducido a ocho idiomas. Además, la novela de Patricia Nell Warren atrajo lectores heteros en masa, haciendo lo que ninguna novela gay había hecho jamás: atravesar la conciencia del público en general.

Después de eso, la literatura gay y lésbica explotó. Las principales editoriales dedicaban impresiones completas para eso, mientras se establecieron imprentas gay/lésbicas independientes y con esfuerzo se establecieron librerías dedicadas exclusivamente a esta temática que abrieron sus puertas.

A la vanguardia de la publicación gay estaban los editores independientes y los nuevos escritores visionarios con diferentes voces y muchas historias que contar, mientras que los principales editores se habían quedado en el trasfondo. Las editoriales independientes y universitarias han participado en una revolución silenciosa, por lo que hoy en día, la literatura gay / lésbica / transexual es un universo paralelo al lado de la literatura hetero, con una amplia gama de géneros: suspenso, misterio, romance, ciencia ficción, fantasía, y en general y la ficción literaria, con una amplia selección en no ficción, incluyendo autoayuda, psicología, espiritualidad y religión y autobiografía de lo que sea.

Seal Press, Cleis Press, Naiad Press, New Victoria Publishers y Haworth Press por nombrar algunas, han estado en el negocio durante al menos un cuarto de siglo. Seal Press, sola produce una amplia gama de literatura de ficción y no ficción. Una de sus novelas más recientes, Navigating the Darwin Straits (Navegando por el Estrecho de Darwin) está escrito desde el punto de vista de un hijo, que proporciona un giro interesante en el tema de la crianza de los hijos de lesbianas. Cleis Press está haciendo una nueva línea de clásicos de lesbianas de la década de 1950, incluyendo un libro titulado Beebo Brinker, sobre una "marimacho" de 17 años de edad, la niña de granja recién llegó a golpe de la era de la aldea de Greenwich después de que ella fue echada de su casa en Wisconsin.

Naid Press es bien conocida tanto por sus romances como de misterios, y tienen toda una línea de títulos de éxito. Haworth Press (conocido principalmente por títulos académicos y profesionales) está, por primera vez, llevando a cabo una línea de novelas gays y lesbianas, entre ellas Metes and Bounds, una historia de un gay surfer, de Jay Quinn. Quinn ha sido descrito como un digno sucesor de esos escritores sureños como Eudora Welty, William Faulkner y Jim Grimsley.

New Victoria Publishers, Bella Books y Renaissance Alliance Publishing Inc. (RAP), apuestan a su exitosa línea de novelas de romance y misterio / suspenso lésbicas para continuar atrayendo a los lectoras. New Victoria acaba de ganar el premio Lambda Literary por "Mejor Misterio Lésbico" por su título Mommy Deadest (Mami muerta), la historia de una directora de escuela secundaria , llamada "Mamá", que es asesinada. El presunto asesino es un estudiante varón negro joven, visto por última vez en su oficina. La Investigadora Privada Meg Darcy se dispone a resolver el caso. Renaissance Alliance, que es descrita como una editorial modular se aprovecha de la era de la informática / internet. Sus oficinas están repartidas a lo largo de los Estados Unidos, con cada editor trabajando desde su propia ubicación. Se mantienen en contacto y pasan manuscritos de ida y vuelta a través de correo electrónico, y se aprovechan de la tecnología de impresión bajo demanda (POD) para mantener los costos iniciales bajos, mientras que al mismo tiempo trabaja como un editor tradicional y hace que sus libros estén disponibles en tasas de descuento en las librerías tradicionales de ladrillo. La autora de RAP, Belle Reilly continúa su serie de thrillers de suspenso con la próxima publicación de Storm Front. La heroína y capitán Catherine Phillips se encuentra atrapada en una desesperada carrera contra el tiempo para detener un instrumento terrorista en el derribando un avión a reacción. Además de misterio, suspenso y romance, RAP se ha movido a lo grande en la ciencia ficción y fantasía. Y como agregado, les cuento que Renaissance ha publicado libros de LJ Maas, una escritora de fanfictions de Xena.

En no ficción gay masculina, University of Minnesota Press está ofreciendo un libro de memorias de la década de 1940, The Evening Crowd at Kirmser’s, sobre la posguerra. La University of Wisconsin Press está llevando a cabo una aventura memorias Outbound de William Storandt sobre la navegación y la búsqueda de un compañero de vida masculina. GLB Publishers de San Francisco publica títulos POD, así como impresos tradicionalmente de ficción masculina gay. The Sand Dancers es una historia de mayoría de edad, que ha sido descrito como un ataque al corazón inesperado y agudo

En más de no ficción gay / lesbiana, Amazon Press, Rainbow Pride Press y Seal Press han publicados libros que inspiran y son desafiantes. Dice Martha Mattson de Amazon Press sobre Amazons the Forgotten Tribe (La tribu de las Amazonas olvidadas) que este título es utilizado por psicólogos, terapeutas familiares y consejeros de la iglesia. En cuanto a Seal Press, Restricted Access (Acceso Restringido) se trata de lesbianas con discapacidad, mientras que Rainbow Pride Press con su Journeys Across the Rainbow (Viajes a través del arco iris) es un libro sincero que inspira a todos los que leen a una vida más grande, mejor y más feliz.

Así , en el verdadero sentido , las tendencias en gay / lesbica / transgénero editorial entre editoriales independientes y universitarios es hacia la diversidad, especialmente con el advenimiento de la tecnología POD y libros electrónicos, por lo que los escritores inéditos, más que nunca tienen una oportunidad legítima de ser publicados. Por ejemplo, un importante editor de POD, iUniverse, tiene entre sus cerca de 10.000 títulos autoeditados 63 libros gay / lesbicos / trans. Unas buenas dos docenas de ellos han disparado a la cima de Internet las listas de best-sellers, incluyendo una historia para mayores de edad, titulada A Better Place por Mark A. Roeder y un asesinato misterioso titulado Murder at Willow Slough por Josh Thomas . Aunque todavía hay escasos números, un nuevo segmento de publicación consiste en literatura transgénero y transexual. Una biografía titulada Fixed for Life: the True Saga of How Tom Became Sally por Irene Preiss ha sido publicado por iUniverse . Más que nunca, la reinvención de la literatura gay / lesbica / transgénero se encuentra con escritores visionarios y prensas independientes que publican su trabajo.

5/2/2014

Fanficts XWP parte 5

Tapa None so Blind de LJ Maas
Oh, uno de mis favoritos ya online
Actualizando cada más o menos 7 días mi colección de Scribd, estás son las novedades en español.

Para los que no me conocen, hola, soy Julieta, una incorregible en cuanto a la lectura y traducción de fanfictions de Xena. Ya hechas las presentaciones, les cuento si no sabían que tengo una colección denominada "XWP" (que significa ni más ni menos que Xena Warrior Princess) en Scribd, un sitio en el que se pueden leer online los documentos. Y yo, de buena que soy y de fanática también, los traduzco y los pongo en libre circulación siguiendo la máxima que más me gusta de la web "información libre y gratuíta". Para verlos, pueden ir a:


Les dejo la dirección entera por si son muy toscos en la web o por si son desconfiados. Apretan ahí y ya. Si tienen cuenta en Facebook por ejemplo, me pueden seguir y ver las novedades. Por ahora -como siempre digo- tengo 25 documentos dentro, todos chanchamente lésbicos. Sorry, chicos, esto es muy caprichoso de mi parte (bah, aunque alguno seguro le gusta). Oh, sí. Y como soy así nomás de desquiciada, de vez en cuando pongo online documentos que superan las 150 o 200 páginas, esos son mis libros directamente y están todos ahí en el mismo lugar.

Vamos a las novedades al día de hoy (los más viejos siguen online y lo seguirán estando):
  1. WTS1 - Amor y muerte en el parque de trailers: WTS quiere decir "White Trash Series" y es de Vivian DarkBloom. En cuanto al título obviénlo, es gracioso por demás, me reí hasta que me saltaron las lágrimas. Cortito y simpático. Si mal no recuerdo son 5 en total la saga pero se pueden leer por separado.
  2. Las aventuras de Super Dyke II: Enredo emocional: de Alex Tryst. Aquí seguimos con Erin "Super Dyke / Texas Tornado" Mahoney y Emily Parker, que sí que no. (También está la parte I).
  3. Una sinfonía de vida: realizada por Doc, es un fanfiction post mortem de Xena. Lindo, corto y uno de los inspiradores cuando los fans nunca se quieren dar por vencidos, un ejemplo.
  4. Antigua ley: otro de Larisa que siempre me hace reír, con una ley Amazona que dice que la Reina debe contraer consorte y Xena corriendo a rescatar a Gabrielle. Cortito también.
  5. No hay peor ciego: (None so Blind) de LJ Maas. Me saco el sombrero. ¿Alguna vez escucharon la frase "no hay peor ciego que el que no quiere ver"? Bueno, en eso se basa el título de la novela de 240 páginas que se vende en la web pero en inglés, uno de los más famosos, compitiendo codo a codo con "La hija de Meridio". Éste en particular se trata de un recorrido por 18 años en la vida de dos chicas completamente diferentes, su amistad y amor. Es divino, me encanta. Y lo digo gritando ES MI ORGULLO PERSONAL, amo como escribe LJ y no me canso de decirlo.
Bueno, revisando mi lista de promesas de la vez anterior, creo que me superé a mi misma haciendo que 2 de 7 estuvieran online -eso ya es mucho decir para mí de un solo golpe-. Siguen un par en el tintero a medio terminar, pero sino no sería yo misma. Y esta actualización la hago porque me siento especialmente orgullosa de mí misma de haber terminado el "No hay peor ciego / None So Blind", soy feliz de haberlo logrado.

Yo creo que sí algunas chicas se pueden sentir que con estas cosas aprenden o se entretienen, o lo que sea positivo, entonces valió la pena romper mis pupilas traduciendo por horas frente al monitor con la pantalla blanca que me hace pelota. Oigan, no soy taaaan jodida después de todo, solo un poquito y resulta ser que mi inglés es cada día mejor gracias a hacer estas cosas "que no me sirven de nada", como me diría alguna persona.

Ver entradas antiguas: